Nehemia 9:33

SVDoch Gij zijt rechtvaardig, in alles, wat ons overkomen is; want Gij hebt trouwelijk gehandeld, maar wij hebben goddelooslijk gehandeld.
WLCוְאַתָּ֣ה צַדִּ֔יק עַ֖ל כָּל־הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־אֱמֶ֥ת עָשִׂ֖יתָ וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃
Trans.wə’atâ ṣadîq ‘al kāl-habā’ ‘ālênû kî-’ĕmeṯ ‘āśîṯā wa’ănaḥənû hirəšā‘ənû:

Aantekeningen

Doch Gij zijt rechtvaardig, in alles, wat ons overkomen is; want Gij hebt trouwelijk gehandeld, maar wij hebben goddelooslijk gehandeld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֣ה

Doch Gij

צַדִּ֔יק

zijt rechtvaardig

עַ֖ל

in

כָּל־

alles

הַ

-

בָּ֣א

wat ons overkomen is

עָלֵ֑ינוּ

-

כִּֽי־

want

אֱמֶ֥ת

Gij hebt trouwelijk

עָשִׂ֖יתָ

gehandeld

וַ

-

אֲנַ֥חְנוּ

maar wij

הִרְשָֽׁעְנוּ

hebben goddelooslijk gehandeld


Doch Gij zijt rechtvaardig, in alles, wat ons overkomen is; want Gij hebt trouwelijk gehandeld, maar wij hebben goddelooslijk gehandeld.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!